الأنفلونزا الحقیقیة، المعروفة بالنزلة الوافدة أیضا، ھي مرض حاد، خطیر، قد یھدد حیاة المصاب في بعض الأحیان. وھو مرض یصیب الجھاز التنفسي تسببھ فیروسات الأنفلونزا. أما الإصابة بالبرد أو "العدوى الأنفلونزیة" فیتسبب فیھا فیروسات أخرى. تنتشر موجة الأنفلونزا في ألمانیا في أشھر الشتاء مع مطلع السنة المیلادیة الجدیدة مع اختلاف درجة انتشارھا وحدتھا. تتغیر فیروسات الأنفلونزا باستمرار وتكوّن عادة أشكالا جدیدة. من خلال ھذه التغیرات الكلیة قد تتنقل عدوى الأنفلونزا إلى الإنسان وتصیبھ خلال حیاتھ بشكل متكرر. ولذلك یجري أیضا موائمة مصل الأنفلونزا كل عام تقریباً.
الأنفلونزا مرض شدید العدوى. فعند العطس أو السعال أو الحدیث تنتقل قطیرات من إفرازات منطقة الأنف والبلعوم حاملة للفیروس إلى الھواء، والتي یمكن أن یستنشقھا كل من ھو قریب من المصاب بعدوى الأنفلونزا. كما تنتقل الفیروسات أیضا عبر الیدین إذا كان لھا اتصال مباشر بالإفرازات، حیث یمكن أن ینتقل الفیروس إلى جسم الإنسان عند لمس الفم أو الأنف أو العینین عبر الأغشیة المخاطیة.
تبقى مسببات الأمراض لاصقة على مقابض الأبواب والمساند والدرابزین وما شابھ ذلك، ومن ثمة تصل إلى جسم الإنسان عن طریق الیدین.
حوالي ثلث الأمراض تبدأ عادة بشعور مفاجئ بالمرض والحمى والتھاب الحلق والسعال الجاف، ویتزامن مع ذلك آلام العضلات أو الأطراف أو الظھر أو الرأس. مع الأشخاص الأكبر سنًا بشكلٍ خاص لا تكون علامات المرض واضحة في الغالب وتشبھ أكثر نزلات البرد. وتتراجع الآلام في الظروف العادیة بعد 5 إلى 7 أیام. ولكن قد یستمر السعال لفترة أطول بكثیر. قد تختلف شدة المرض، فقد تمر عدوى الأنفلونزا بأعراض بسیطة أو حتى بدون أیة أعراض. لكنھ قد تكون في أحیان أخرى أكثر شدة، بحیث یمكن أن تؤدي في أسوأ الحالات إلى الوفاة.
ویخُشى من المضاعفات الأكثر شیوعًا وھي الالتھاب الرئوي، ویمكن أن تتطور عند الأطفال إلى التھاب الأذن الوسطى. ویمكن أن تؤدي في أحیان نادرة جدا إلى التھاب الدماغ أو عضلة القلب.
بعد انتقال العدوى تظھر الأعراض بسرعة نسبیاً بعد یوم إلى یومین من الإصابة. وقد یكون المریض معدیا من قبل بدایة ظھور الأعراض بیوم، وخلال الأسبوع الأول من ظھور أولى علامات المرض، في حین یكون الأطفال وضعاف المناعة معدیین لمدة أطول.
كبار السن والسیدات الحوامل والمصابون بأمراض مزمنة أكثر عرضة من غیرھم للإصابة بالأعراض المتطورة الشدیدة من الأنفلونزا.
الحمایة الأكثر فعالیة ضد الأنفلونزا ھي التطعیم، حیث ینُصح بالتطعیم سنویاً في شھري تشرین الأول/أكتوبر وتشرین الثاني/نوفمبر. ویتم فحص اللقاح وتعدیلھ سنویاً لتحقیق حمایة شاملة واعیة من كل أنواع الفیروسات في البیئة المحیطة.
تنصح لجنة التطعیم الدائمة ( STIKO ) الأشخاص المعرضین أكثر من غیرھم للإصابة بالأنفلونزا بالتطعیم:
مكتب الصحة القریب منكم یقدم لكم المعلومات والمشورة ونظرا لأنھ یجب الإبلاغ عن حالات تفشي المرض، لذا تتوفر في مكاتب الصحة معلومات حول الوضع الحالي للمرض وخبرات كبیرة في التعامل معھ.
لمزید من المعلومات عن أعراض المرض، یمكنكم الإطلاع أیضا على الموقع الالكتروني لمعھد روبرت كوخ (www.rki.de/influenza).
لمزید من المعلومات عن الوقایة من المرض من خلال التطعیم والنظافة، یرُجى الإطلاع على صفحات المركز الاتحادي للتوعیة الصحیة على الانترنت (www.impfen-info.de) و (www.infektionsschutz.de).